Après la douane de Veyrier (400 mètres d’altitude), traversez la D1206 (old N206), qui relie Annemasse à St-Julien, puis continuez la marche tout droit direction Salève. 200 mètres après la D1206 (old N206) franchissez la voie ferrée. Tournez à droite à 90° et marchez au longue de (parallel à) la voie ferrée sur presque un kilomètre puis traversez à gauche le pont sur l’autoroute A40. Après le ponte tournez à droite en marchant sur la route menant à Archamps sur 50 mètres puis en tournant vers la gauche à 90° gravissez le talus et montez dans la forêt. 200 mètres plus loin vous arrivez à la carrière. Tournez à droite et après 100 mètres, à gauche, en bordure de la carrière. Cent mètres plus loin, au niveau du golf de Bossey, tournez à droite en contournant le golf par la gauche, traversez la cloture anti sangliers et montez jusqu’au sentier de base du Salève. Prenez ce sentier qui se dirige presque de niveau vers le sud-ouest à travers la forêt en direction de Collonges sous Salève, c.-à-d. à droite. Laissez successivement à droite deux chemins descendant vers Bossey, puis à gauche la sente de la Petite Gorge. Après un peu plus qu’un kilomètre sur le plat (45 minutes depuis Veyrier) vous arrivez à un écriteau [ "Sentier de la Grande Gorge - 610m" : Observatoire 2h10’, Corraterie par la Grande Gorge 2h30’ , Circuit géologique 40’, Collonges s/S 40’,Bossey 20’ ] . Montez en direction de l’Observatoire pour aboutir 5 minutes plus tard à une pierre en forme de table (675m d’altitude). Après une heure et demie de cette pierre vous arrivez au « Rocher de Onze Heures » (1080m d’altitude) - esplanade-reposoir offrant une belle vue en particulier sur le rocher de la Poupée en face. Un peu plus haut, à votre gauche, il y a un embranchement pour le sentier du Solitaire (à éviter). Par la suite le sentier longe une vire et franchit une passerelle. Après de courts lacets dans un couloir, il devient moins incliné et parvient à une bifurcation: à droite, le sentier de la Corraterie ; à gauche le pâturage sommital et la route des Crêtes (D41). Depuis le « Rocher de Onze Heures » et jusqu’à la bifurcation où se trouve une fontaine - la source de la Grande Gorge - un modeste point d’eau parfois tari, et une plaque commémorative: Grande Gorge - 1854 - 1954, comptez 30 minutes de marche. Prenez à gauche. Cinq minutes plus tard vous êtes sur la crête du Salève à 1250 mètres d’altitude.

Voir aussi http://www.collonges.net (Découvrir et Les Sentiers).

Description of the Grande Gorge trail, leaving from Veyrier

After the customs in Veyrier (altitude 400 meters) go towards the mountain. Cross the D1206 (old N206) (Annemasse - St-Julien) and 200 meters after, cross the railway. Turn to the right and hike parallel to the railway for about one kilometer. Cross, on your left, the bridge over the autoroute A40. After the bridge turn to the right, direction Archamps, and after 50 meters turn to the left and hike up the mountain entering the forest. After about 200 meters you will reach a stone-pit. Turn to the right and after 100 meters go to the left along the border of the stone-pit. When you reach the golf level, 100 meters further, turn to your right to contourne the golf from the left. Then cross the protection against the wild boars to your left and hike up to join the path along the foot of the Salève. Follow it direction Collonges sous Salève, i.e. right ,on a little bit more than one kilometer till you reach the signboard [ "Sentier de la Grande Gorge - 610m" :Observatoire 2h10’,Corraterie par la Grande Gorge 2h30’ , Circuit géologique 40’ , Collonges s/S 40’ ,Bossey 20’ ] (45 minutes from Veyrier). Hike up direction l’Observatoire. 5 minutes later you will reach a sort of table made of stone. One hour and half later you will reach the « rock of eleven hours » from which you have a nice view on the cliff in front of you. Thirty minutes later you will reach a fountain and a commemorative plate: Grande Gorge - 1854 - 1954. Turn left. Five minutes later you reach the ridge of the Salève at 1250 meters of altitude.